Come gestire i sottotitoli per HBO Max [tutti i principali dispositivi]

HBO Max ha uno dei menu più facili da usare per abilitare e disabilitare i sottotitoli. Funziona altrettanto bene sulla maggior parte dei dispositivi e questo articolo fornisce una guida dettagliata per alcuni dei gadget di streaming più popolari disponibili.

Inoltre, HBO Max ha una suite di opzioni di personalizzazione per rendere più piacevole la tua esperienza di lettura e visualizzazione. Naturalmente, questo articolo riguarderà anche quelli.

Come attivare o disattivare i sottotitoli HBO Max

La cosa bella è che abilitare e disabilitare i sottotitoli HBO Max è lo stesso su tutti i dispositivi di streaming disponibili. Tutto quello che devi fare è accedere all'icona CC, selezionarla e sei a posto.

Tuttavia, ci sono alcune cose che dovresti sapere su diversi gadget di streaming, dispositivi mobili e TV. Inoltre, HBO Max non è disponibile su tutti i gadget di streaming e le smart TV.

Gestione dei sottotitoli su un dispositivo Firestick

HBO Max è diventato disponibile solo di recente su Firestick di Amazon. Ma fortunatamente ha già la piena funzionalità dei sottotitoli. Attivare i sottotitoli su HBO Max è facile.

Tutto quello che devi fare è premere play sul titolo che desideri guardare, quindi fai questo:

1. premi il Pulsante Menu sul telecomando Firestick, sembra tre strisce orizzontali.
2. Quindi, fare clic su Sottotitoli e audio.
3. Infine, seleziona la lingua in cui desideri visualizzare i sottotitoli.

Naturalmente, puoi anche fare clic sulla direzione verso il basso sul telecomando, selezionare l'attivazione dei sottotitoli e selezionare la lingua visualizzata (ad esempio inglese CC).

Dopo aver attivato correttamente i sottotitoli, torna al video premendo nuovamente il pulsante del menu.

Ovviamente puoi modificare i sottotitoli per farli funzionare meglio anche per te.

Gestione dei sottotitoli su un dispositivo Roku

Roku è un altro dispositivo nuovo per HBO Max, ma ovviamente offre anche l'opzione per i sottotitoli.

Simile alle istruzioni di Firestick sopra, l'attivazione dei sottotitoli per i tuoi programmi HBO Max preferiti su Roku è semplice.

1. Premi play sul titolo che desideri guardare, premi il pulsante a forma di stella sul telecomando Roku.
2. Ora, fai clic su Sottotitoli e attiva i sottotitoli.
3. Fai clic sul pulsante Indietro in alto a sinistra del telecomando per tornare al tuo spettacolo.

In alternativa.

1. Clicca il Tasto Home sul telecomando Roku per visualizzare il menu principale.
2. Quindi, scorri verso il basso e fai clic su Impostazioni.
3. Da qui, scorri verso il basso e fai clic su Accessibilità.
4. Quindi, scegli didascalieModalità, Lingua preferita per i sottotitoli, o Stile didascalie per modificare le didascalie, attivarle e disattivarle o modificarne l'aspetto.

Gestire i sottotitoli su Android o iPhone

Una delle cose migliori dei dispositivi mobili è la possibilità di portare con te i tuoi programmi preferiti. Ovviamente, devi prima scaricare e installare l'app sul tuo dispositivo mobile. Una volta installato, è facile navigare da lì in poi.

Una volta trovato il film o il programma che desideri guardare, premi il pulsante di riproduzione e segui queste istruzioni:

1. Durante la riproduzione, tocca lo schermo (non importa dove tocchi), quindi seleziona CC icona che compare.

2. Questa azione attiva o disattiva istantaneamente i sottotitoli. Vale la pena notare che sono disattivati ​​per impostazione predefinita. Noterai il CC l'icona nell'angolo in basso a sinistra cambierà da bianco e nero a viola e nero quando i sottotitoli sono attivati.

Come puoi vedere, la versione dell'app mobile di HBO Max non offre alcuna opzione di personalizzazione dei sottotitoli. Per modificare le opzioni dei sottotitoli, dovrai visitare un browser web.

Gestire i sottotitoli HBO su PC o Mac

Non esiste ancora un'app desktop per HBO Max, ma il client web del servizio è difficile da competere. Pertanto, avvia il tuo browser preferito, accedi al servizio di streaming e trova il contenuto che desideri riprodurre.

1. Durante la riproduzione del video, passa il mouse sul video per visualizzare il menu di base.

2. Dovresti essere in grado di vedere il CC accanto o appena sopra la sequenza temporale del video.

3. Fare clic su di esso per abilitare o disabilitare i sottotitoli. Qui puoi accedere a più impostazioni dei sottotitoli se desideri modificare la dimensione o lo stile del carattere.

Gestione dei sottotitoli HBO su una Smart TV (Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio)

Quando si tratta di trasmettere HBO Max tramite la tua smart TV, ci sono alcune limitazioni. Innanzitutto, il servizio/app è disponibile sui TV Samsung, modelli dal 2016 in poi. Oltre a questi, puoi anche installare il servizio sulla maggior parte dei televisori Android, inclusa Sony.

Le sezioni seguenti descrivono le opzioni per ciascuna delle marche di TV elencate.

Samsung

Usare i sottotitoli HBO Max su una TV Samsung è una passeggiata.

1. Tutto quello che devi fare è mettere in pausa la riproduzione, andare su CC con il telecomando e attiva o disattiva i sottotitoli.
2. Detto questo, potresti voler assicurarti che i sottotitoli siano abilitati sulla TV stessa. Avvia le impostazioni Samsung, vai su Accessibilitàe selezionare Impostazioni didascalia. Accanto a Didascalia, c'è un cerchio verde che indica che i sottotitoli sono attivi.

Se vuoi disabilitarli, seleziona Didascalia e disattiva i sottotitoli: il cerchio verde diventerà grigio.

LG

Al momento della stesura, i televisori LG erano tra quelli che non supportavano HBO Max. Questo nonostante il fatto che Google Play Movies & TV sia disponibile con il marchio. Ma c'è un modo per riprodurre i contenuti HBO Max sul tuo LG senza acquistare un dongle per lo streaming?

Dal 2019 in poi, LG ha iniziato a includere il supporto per AirPlay 2. Ciò significa che sarai in grado di trasmettere lo schermo del tuo dispositivo iOS direttamente sulla TV, e questo è l'unico modo per guardare HBO Max su LG. Almeno, finché non ci sarà il supporto nativo.

Se decidi di provare questo hack, l'attivazione e la disattivazione dei sottotitoli viene eseguita sul tuo smartphone come descritto in precedenza. E no, non perderai nulla della qualità dell'immagine.

Panasonic

Poiché Panasonic funziona su un sistema operativo smart TV proprietario, non c'è supporto per HBO Max. Tuttavia, esiste un'opzione per eseguire il mirroring dello schermo del tuo smartphone Android o iOS.

1. Perché funzioni, sia il telefono che la TV devono essere sulla stessa rete.
2. Quindi, è necessario premere il APP pulsante sul telecomando e scegli Mirroring.
3. Ora vai su Impostazioni menu del tuo smartphone e scegli Clonazione schermo.
4. Dovrebbe esserci un numero di modello VIERA della tua TV, toccalo, quindi premi ok sul telecomando Panasonic e assicurati SÌ è selezionato.

La cosa fastidiosa è che potrebbe essere necessario attendere un po' prima che venga stabilita la connessione. E, naturalmente, imposti i sottotitoli tramite il tuo smartphone.

Sony

Come indicato, le smart TV Sony funzionano su Android e puoi scaricare e installare HBO Max dal Play Store.

1. Dopo aver effettuato l'accesso e aver scelto il contenuto da guardare, è solo questione di selezionare il CC icona nella finestra di riproduzione.
2. Potrebbe essere necessario attivare anche i sottotitoli sulla TV, premere il tasto home sul telecomando, quindi selezionare Impostazioni.
3. Quindi, inserisci il Configurazione digitale menù.
4. Quindi, seleziona Configurazione dei sottotitoli e assicurati che l'opzione sia attiva. All'interno dello stesso menu, puoi modificare le preferenze di visualizzazione dei sottotitoli come testo e dimensione del carattere, stile, colore e altro.

Vizio

Sì, Vizio è uno di quei marchi che non funzionano su Android, quindi non puoi installare l'app HBO Max sulla TV. Tuttavia, il produttore della TV si è affrettato a rivelare un hack. Secondo il loro sito Web ufficiale, puoi goderti i contenuti di HBO Max tramite Apple AirPlay o Chromecast.

Ai fini di questo articolo, forniremo spiegazioni per AirPlay.

1. Avvia HBO Max sul tuo dispositivo iOS e riproduci un film o un programma TV.
2. Quindi, tocca il AirPlay icona: si trova nell'angolo in alto a destra dello schermo.
3. Tocca la TV nel menu a comparsa e sei a posto. Per ricordarti, modifichi le impostazioni dei sottotitoli tramite lo smartphone o il tablet.

Domande frequenti aggiuntive

Nonostante le stranezze dell'accessibilità, HBO Max è ancora uno dei servizi di streaming più promettenti in circolazione. La seguente sezione FAQ copre utili personalizzazioni dei sottotitoli e alcuni problemi di riproduzione che potresti incontrare.

Posso cambiare la lingua dei sottotitoli?

Per chiarire una cosa, la disponibilità dei sottotitoli HBO Max dipende dalla lingua originale del contenuto. Quindi, i film dello Studio Ghibli saranno in giapponese e i titoli nativi in ​​inglese. La sezione dei contenuti Latino sulla piattaforma segue la stessa logica: audio in spagnolo, sottotitoli in inglese.

Detto questo, alcuni sottotitoli sono disponibili in due o più lingue. Dovresti essere in grado di scegliere l'input della lingua dal menu CC, e questo vale anche per l'audio. Le lingue che puoi scegliere di solito includono spagnolo, inglese, portoghese, giapponese, ecc.

I sottotitoli continuano a tornare. Cosa posso fare?

I sottotitoli persistenti possono essere fastidiosi, ma c'è una soluzione rapida.

1. Innanzitutto, determinare se il CC pulsante all'interno della riproduzione è abilitato o meno.
2. Quindi, passa a Impostazioni HBO Max, seleziona Accessibilità, e inserisci Menu Sottotitoli e sottotitoli.

Se i sottotitoli sono disabilitati anche lì, dovrai controllare le impostazioni sulla tua TV o sul gadget di streaming. L'idea è di disattivare i sottotitoli ovunque sia possibile in modo che non appaiano più. Ma potrebbe anche essere necessario uscire e rientrare nel servizio di streaming affinché le modifiche abbiano effetto.

È possibile regolare la dimensione del testo?

Non è possibile aumentare solo la dimensione del testo all'interno di HBO Max, ma potrebbe essercene uno sul dongle di streaming e su altri dispositivi. Ad esempio, il menu Accessibilità su un Mac presenta un menu di personalizzazione dei sottotitoli e puoi scegliere Testo grande.

Una funzione simile è disponibile su Windows 10 e dovrebbe interessare tutti i sottotitoli riprodotti su quel computer. Se questo non risolve il problema, c'è sempre un'opzione per aumentare la dimensione del carattere su HBO Max.

È possibile modificare la dimensione del carattere?

Puoi scegliere tra sei impostazioni, da Tiny a Extra Large. Puoi accedervi dal menu Impostazioni principale. Durante lo streaming tramite TV o un gadget di streaming supportato, i sottotitoli vengono visualizzati nella parte superiore dello schermo.

Utilizzare i pulsanti freccia sul telecomando per accedere ai sottotitoli codificati e premere il pulsante OK per confermare la selezione.

I miei sottotitoli non si sincronizzano correttamente. Cosa posso fare?

Finché utilizzi i sottotitoli nativi, non c'è motivo di preoccuparsi della sincronizzazione. Ma se succede, metti in pausa la riproduzione, quindi riproducila di nuovo per vedere se l'interruzione temporanea aiuta. Puoi anche provare a disabilitare, quindi abilitare i sottotitoli per farli prendere il ritmo.

Se ciò non risolve il problema, esci dal servizio HBO Max, quindi riavvia il dispositivo di streaming. Quando utilizzi il client Web, riavvia il browser e svuota la cache prima di riprodurre nuovamente il video.

Massimizza i tuoi sottotitoli

Alla fine, ti mancano solo un paio di tocchi o clic per abilitare e disabilitare i sottotitoli HBO Max. Il servizio è ancora giovane e puoi aspettarti ulteriori miglioramenti per migliorare la tua esperienza di visualizzazione.

Hai mai usato uno dei servizi di streaming HBO prima? Come si confronta la tua esperienza con HBO Max? Dacci i tuoi due centesimi nella sezione commenti qui sotto.